Godaften.
Sr Doria? Virginia Goodman. Jeg er her på vegne af Deres advokat, Félix Leiva.
Mig en fornøjelse.
- Kom indenfor. - Tak.
- To minutter, så klæder jeg mig på. - Fint.
...af afhoppere fra bevæbnede grupper
som bidrager til eftersøgning af de forsvundne.
Dagens nyhed her til morgen
er begravelsen af Laura Vidal, den berømte fotograf og billedkunstner,
som menes at være blevet myrdet af sin elsker Adrián Doria, som for nylig fik
Europa-prisen for virksomhedsudvikling som årets forretningsmand.
Doria, som er nået ind på det asiatiske marked med Global Go Tech Media,
erklærer sig uskyldig og påstår at være offer for et komplot.
- Jeg ventede Dem ikke så tidligt. - Ja, der er opstået komplikationer.
- Jeg kontaktede Félix, men uden held. - Han er bortrejst.
Han forsikrede mig at alt var under kontrol, at han havde fundet noget...
...der ville forandre alt. Det sagde han også til mig.
Men da vidste jeg ikke det jeg ved nu, og som han ikke ved.
- Hvilket er? - At De formentlig skal vidne nu i aften.
Hvabehar?
Ifølge en kilde ved domstolen har anklagemyndigheden et nyt vidne
som kan ændre udfaldet af Deres sag.
Vi ved stadig ikke hvem det er, men vidnet skal for retten om tre timer.
Jeg sagde sandheden.
Deres vidneudsagn halter og jeg har brug for detaljer.
Sandsynligheden er baseret på detaljer. De kan overbevise alle om Deres uskyld.
Det garanterer jeg.
Indtil videre har jeg aldrig tabt en sag.
Men De skal samarbejde.
Politiet har forvandlet stedet til en celle. Jeg overvåges døgnet rundt.
Hvis jeg havde noget at tilføje, havde jeg gjort det.
De vil kræve at De fængsles, sr Doria. Vi har 180 minutter til at starte forfra.
Så jeg råder Dem til droppe klagerne og begynder at arbejde.
Godt, vi tager det fra starten af. Hvorfor var De med den afdøde på hotellet?
De tilkaldte os.
Laura og jeg havde omgåets i nogle måneder.
Nogen havde opdaget os og prøvede at afpresse os.
Vi fulgte instruktionerne.
De ville have 100.000 euro.
Hellere købe tavsheden end gennemgå en dyr skilsmisse.
Jeg ville ikke skilles, jeg elsker Sonia.
- Hvorfor det hotel? 300 km fra jeres hjem. - Det ved jeg ikke.
- Overraskede det afsides sted Dem ikke? - Er selve hotellet ikke underordnet?
- Havde nogen af jer været der før? - Mit problem er min mordanklage.
Alt er vigtigt, sr Doria.
Men fint...
Vi kan starte med at tale om den sms De modtog.
Vi havde ventet i to timer da det kom.
Hvad er der?
Han har din mobiltelefon.
Han har lige sendt en sms fra din mobiltelefon.
JEG AFSLØRER DET HELE VÆRELSE 715, HOTEL BELLAVISTA
Det er en fælde.
Vi går.
Adrián?
Jeg var bevidstløs i nogle minutter.
Da jeg vågnede
begyndte mareridtet.
- Hvad er Deres første minde? - At der blev banket på døren.
Det er politiet!
Er I okay?
Det er politiet!
Åbn døren!
Træd væk.
Laura!
Hører du mig?
Laura!
Vi ved at I er derinde. Åbn døren!
Nej, nej.
Laura! Hjælp!
Hjælp!
Politiet!
Hjælp!
Rejs Dem op!
Hænderne op.
- Der var nogen på værelset. - Placer hænderne, så jeg ser dem.
Jeg er uskyldig.
Hænderne op.
- Jeg er uskyldig. - Ned!
- Der var nogen her. - Ned på gulvet!
Gør ikke modstand.
Ud!
Ifølge politirapporten hørte vidnerne skrig, men de så ingen gå ud af døren.
Så I nogen forlade værelset?
Desuden var døren blokeret indefra med en sikkerhedskæde.
I rapporten står der også, at ingen vinduer kunne åbnes indefra,
eftersom håndtagene fjernes om vinteren, og at der ikke var tegn på indbrud.
Brug den.
De undersøgte alle mulige udveje, men det ville have efterladt spor.
Og de fandt ingen.
Ifølge Deres version, gik Deres elskerindes morder op i røg.
- Ja. - Men han må også været kommet ind.
- Han var derinde, da vi kom. - Men han må være kommet ind på en måde.
Ifølge hotelpersonalet var De den eneste som havde adgang til nøglen.
Gerningsstedet var iscenesat
for at inkriminere mig og indbilde politiet at Laura var forelsket i mig.
Og at jeg myrdede hende for at redde mit ægteskab.
- Det er en fælde. - Arrangeret af hvem?
- Aner det ikke. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg ved kun at min kone har forladt mig
og har taget min datter, og at nogen derude går fri.
Hvis De ikke fokuserer og søger svaret i detaljerne, ved De så hvad der sker?
- Hvad? - De giver politiet ret.
Ifølge dem har ingen noget motiv for at ville ødelægge Deres liv.
Så Deres version lyder opdigtet, sr Doria.
Det er ikke mit job at finde den skyldige.
Det er Félix og Deres job, og politiets naturligvis. De skal finde de skyldige.
For dem er De den skyldige.
Sr Doria, hvis De var mig, og De hørte denne komplotteori, hvad ville De så tro?
Jeg fortalte bare hvad der skete.
Ser De...
i hele min 30 år lange karriere har jeg haft to typer klienter:
Dem som accepterer situationen og samarbejder, selvom det er ubehageligt,
og dem som tror at de er mere snu end mig, og at jeg uden videre redder dem.
De tilhører type nummer to. Men lad mig sige det ligeud...
Der vil ikke være nogen redning uden lidelse.
Og De er ikke mere snu end mig.
UNG MAND FORSVUNDET I BIERGE
Har De tænkt over hvad der sker, hvis anklagerens vidne er indblandet i det her?
BIERGE VÅGNER OP TIL DANIEL GARRIDOS FORSVINDEN
Vi har allerede spildt ti minutter, sr Doria.
Jeg spørger Dem kun én gang...
Ved De, hvem manden på Deres hotelværelse var?
GENERT OG ANSVARLIG UNG MAND
Hvis De vil vide det, og hvis De vil have at jeg redder Dem fra fængslet,
skal De ikke lyve mere.
Det begyndte for tre måneder siden.
- Skat. - Hvordan er Paris?
- Fuld af usympatiske franskmænd. - Gik mødet dårligt?
- Det bør være i hus. - Far ringede.
Han inviterede os med ud at sejle på søndag. Han savner Alex.
Det er far. Sig "far".
Sonia, jeg skal i lufthavnen.
Okay. Kommer du hjem, eller bliver du i Barcelona?
Jeg kommer hjem til jer.
Giv besked, når du går af flyet. Jeg elsker dig.
I lige måde.
- Hvem var det? - Sonia.
- Hvad er klokken? - Næsten seks. Vi sov over os.
Far.
Far!
Skal vi gå?
- GPS'en viste en anden vej. - Den her er hurtigere.
Du kan køre hurtigere, ikke?
- Skal jeg køre? - Dig?
Hvad er der?
Jeg lyver hele dagen.
Ikke når du er sammen med mig.
Men resten af dagen lyver jeg, fordi jeg er sammen med dig.
Men du bliver lykkelig af at være sammen med mig.
Ikke?
Jeg elsker følelsen, når vi er sammen.
Kan du huske hvad vi sagde, da vi begyndte det her?
At vi begge ville have det sådan her.
- Og at når tiden var inde... - Vil du forlade Sonia?
Nej.
Og jeg vil ikke forlade Bruno. Det er derfor at det er perfekt.
Ja, men man kan ikke få alt.
Man må altid ofre noget.
Vi har det godt.
- Det er godt. - Nej, det er forkert. Og det ved du.
Er det forbi?
Det gør mig ondt.
Har du det godt?
Det tror jeg.
Hallo?
Har du det godt?
Lort!
- Hvad gør du? - Ringer til politiet.
- Det var hjorten! - Jeg kørte over i hans vejbane.
- Han kørte uden sikkerhedssele og sms'ede. - Du fik mig til at køre for hurtigt.
Hvad sagde du før...? At man altid må ofre noget.
- Hvad? - Det er ham eller os.
Adrián, hvis du ringer politiet er vi på den. Lyt nu til mig.
Ingen så noget.
Ingen ved noget. Alt fortsætter som før. Dit liv, Sonia...
Din datter.
Din karriere.
Du vil da ikke miste alt, vel?
Vel?
Nu kører vi.
Den starter ikke.
Kom nu, start.
Start så, for fanden. Kom nu.
- Fandens også. - Hvad er der?
Der kommer nogen.
Stig ud af bilen.
- Hvad gør vi? - Lad mig om det.
Hvor skal du hen?
Han vil opdage det.
Hvad laver du?
- Vi har været ude for en ulykke. - Hvad mener du?
Hej.
Har I brug for hjælp? Hvad er der sket?
Jeg slingrede og kørte ind i ham. Vi udveksler bare personoplysninger.
- Skal jeg ringe efter en ambulance? - Nej, vi har det fint. Tak.
Sikker?
Det må være forsikringen. Øjeblik.
Du...
Blev du forskrækket?
Der løb en hjort ud foran os.
Hallo?
Ja, vi ringede før.
- Er du sikker? - Ja.
Hvor lang tid tager det?
Okay. Farvel.
- Så er det ordnet. - Godt at der ikke skete noget.
Tak.
- Farvel. - Farvel.
- Og hvis han så noget? - Vrøvl.
- Han standsede. - Vi skal af med ham.
- Er du vanvittig? - Der er et vidne.
Efterlader vi ham her, vil han vide at vi løj.
Kom nu...
Jeg må hellere blive her og skaffe hjælp. Okay?
Du tager dig af liget.
Hvad skal jeg gøre med ham?
Aner det ikke. Men vi er nødt til at fjerne alt.
Og derefter kan vi holde op med at ses.
Det er forbi.
Jeg kørte i næsten en time.
Jeg tænkte kun på, hvorfor jeg var der i stedet for at være hos min familie.
Havde jeg ikke været der, havde vi ikke sovet over os eller var kørt den vej...
...så ville jeg aldrig være stødt på den hjort.
Nogensinde.
Hvad gjorde De med bilen?
Jeg begravede den.
Også den unge mand?
Lauras ord gav ekko i mit hoved.
At det var en ulykke, og at vi ikke kunne redde ham.
Han havde ingen fremtid. Men det havde vi.
Det havde vi.
Han var som en af de pletter.
Jeg blev nødt til at tænke sådan for ikke at flippe helt ud.
Og derefter?
Jeg ringede til Laura med et forudbetalt kort, og sagde hvor jeg var.
Dem brugte vi altid, når vi talte sammen.
Det var frygteligt.
Hvad skete der?
Hej. Min bil er gået i stå.
Jeg er uskadt, men jeg har brug for en bjærgningsbil.
Ja.
Hvor jeg befinder mig?
- Hej. - Er alt i orden?
Jeg kørte ind i en hjort, men jeg er uskadt.
De var heldig. De kunne være død.
Den starter ikke. Motoren starter ikke.
Jeg ringede efter bjærgningskøretøjet, men de har travlt.
Der er altid en løsning. Jeg kender de biler. De er gode.
Det er pudsigt. Jeg arbejdede som ingeniør på deres fabrik.
- Tomás Garrido. Jeg har eget værksted nu. - Goddag.
- Jeg skal til Barcelona. - Har De en lommelygte?
Det er min søsters bil. Hun lånte mig den, og jeg ved ikke...
Bare rolig. Jeg kan tage min.
Ja, det er startsystemet.
Motorens sensor er nok blokeret i stopleje.
Hvis det kun er det, skal kontrolmodulet bare genindstilles.
Resten ser fint ud.
Hvis De vil, kan jeg bugsere den hen til mig og reparere den der.
Eller også kan jeg ringe efter et bjærgningskøretøj og sige hvor De er.
- Hvor lang tid tager det? - Bjærgningen?
- Nej, for Dem at reparere den. - Højst et par timer.
Okay.
Så De bor i Barcelona?
- Hvad laver De her? - Min søster bor i Barbastro.
Min kone arbejdede der i nærheden, i nationalparken.
Nu arbejder hun tæt på Bierge, i dalen. 20 minutter hjemmefra.
Hun underviste i litteratur, men blev nødt til at holde op.
Kræft.
Derfor flyttede vi hertil, for at leve et roligere liv.
Hvad arbejder De med?
Jeg har en boghandel.
Jeg elsker at læse.
Specielt drama.
Klassikerne er min svaghed. Min kone introducerede mig for dem.
Det var sådan vi mødtes, i en teatergruppe.
Hun var god. Men jeg deltog... kun for at score.
De har ikke sagt hvad De hedder?
- Raquel. - Raquel.
Raquel, din mobil ringer.
Nå, ja.
Hej, skat.
Hej, Laura. Hvordan gik det? Hvornår går dit fly?
- Jeg ville ringe. Jeg bliver forsinket. - Det gør ikke noget.
Jeg arbejder hjemmefra. Her bliver man hele tiden forstyrret.
Hvorfor er du forsinket?
Bare et lille uheld. Motorproblemer.
- Fint, ring når du letter. - Du behøver ikke at hente mig.
Jeg spiser noget her og arbejder, indtil jeg skal hente dig.
- Du skal ikke komme, Bruno. - Er du okay, Laura?
Undskyld...
Der er ikke noget. Undskyld, at jeg ikke ringede noget før.
Det er fint. Vi ses derhjemme. Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
- Hej. - Hej, skat.
Elvira, min kone.
Raquel kørte ind en hjort og startsystemet er blokeret. Jeg reparerer det.
- Mig en fornøjelse. - I lige måde.
Kom De noget til? De har blod på hånden.
- Det må være fra hjorten. - Hjorten?
- Lad mig se. Sår kan blive betændte. - Jeg har ingen sår.
- Undskyld, men jeg skal skynde mig. - Jamen så går jeg straks i gang.
- Vil du have kaffe? - Ja, tak.
- Kom indenfor. - Nej, jeg venter her.
I den kulde? Kom nu indenfor. Så kan du vaske det der af.
Kom.
Er alt okay?
Ja.
- Jeg giver Tomás kaffe. Øjeblik. - Okay, tak.
Vi blev også forskrækkede et par gange, da vi flyttede hertil.
- Vil du ikke have noget at spise? - Nej. Tak.
Det er et godt sted at bo, men man skal tilpasse sig.
Børn?
- Har I børn? Jeg ser... - Åh... Nej.
Min mand vil gerne. Det vil jeg også, men jeg arbejder meget. Så jeg ved ikke...
I behøver ikke at stresse.
Jeg fik Dani... Daniel, han vil ikke kaldes for Dani, da jeg var næsten 40.
Børn forandrer livet.
Men man får også meget tilbage. Undskyld mig.
Se, hvor flot han er. Han er på vej. Så kan du lære ham at kende.
Clara? Hej.
Jeg venter på ham. Han er ude med drengene.
Hvad?
Er I sammen?
Og Daniel er der ikke?
Hvor mærkeligt. Han kørte ved sekstiden.
Ja.
Han kom hjem fra arbejdet, skiftede tøj og kørte.
Ja.
Det var det. Nu fungerer den perfekt.
Bliver De til aftensmad? Min kone har sikkert overtalt Dem.
Jeg tager min frakke. Klokken er mange.
Selvfølgelig, Clara. Jeg ringer senere.
Clara siger at drengene ikke så Daniel, at de troede at han var hos hende.
- Og? - Han skulle jo være sammen med vennerne.
Men ingen ved noget. Sagde han noget til dig?
Bliv nu ikke nervøs. Han havde måske andre planer.
Men han sagde at han skulle ses med sine venner.
- Han sagde måske ikke noget til dig. - Hvorfor?
- Han har måske mødt en anden pige. - Nej, Tomás. Det her er mærkeligt.
Jeg ringer til ham.
Lad ham nu være. Han er en stor dreng.
- Hører du det? - Ja.
MOR
- Hørte De en mobil ringe? - Nej.
Jeg ringer igen.
Min søn er ikke sammen med sine venner, og min kone indbilder sig en masse.
Her er den.
- Mærkeligt. Daniel går aldrig uden den. - Han må have tabt den.
- Eller hvad tror De, Raquel? - Jeg skal gå, jeg er meget forsinket.
Ingen har hørt fra Daniel.
Hvad skal vi gøre?
Sig mig det.
Jeg kom på noget.
Men det hele er op til dig.
Det afhænger af dig.
Hendes blik skræmte mig.
AUTOOPHUGGER
Jeg skaffede mig af med bilen uden at efterlade spor.
Det ved jeg ikke. Foran en autoophugger.
Derefter tog jeg afsked med hende og lovede at det var sidste gang vi sås.
Jeg anmeldte det som biltyveri, og lod som om at jeg lige var kommet fra Paris.
Jeg sagde det samme til Sonia.
Jeg sagde at jeg sov i lejligheden i byen.
Men har du det godt?
Jeg lukkede ikke et øje hele natten.
Jeg følte mig som en bedrager, en hykler.
Det havde taget mig ti år at nå toppen.
Men jeg kunne miste alt på et lille øjeblik.
Dagen efter gik jeg på arbejde.
Vi forberedte lanceringen i Asien, og mit fravær ville have set mærkeligt ud.
Jeg havde forhandlet om aftalen i mere end et år.
Og nu kunne jeg ikke spolere det hele.
Før jeg tog hjem, prøvede jeg at udrede mine tanker før mødet med min familie.
Jeg iførte mig en maske for at skjule manden jeg ikke var, men atter blev.
Og da jeg troede at det lykkedes mig... indtraf det uundgåelige.
Daniel Garrido på 23 år forlod sit job i en bank ved sekstiden om aftenen.
Han kørte hjem og få minutter senere begav han sig ud igen.
Forældrene ventede ham til aftensmaden, men har ikke hørt fra ham.
Venner og familie leder efter ham. De tror at han var ude for en bilulykke,
og at hans bil måske ligger skjult i en kløft.
Faderens blik ætsede sig ind i mig.
Jeg så mig selv i hans smerte.
Jeg svor at det var mit livs sidste fejltagelse.
- Undskyld mig. - Værsgo.
Hallo.
Er du sikker?
Ring, hvis der sker noget.
Anklagemyndighedens vidne er ankommet til domstolen.
Hans identitet er ukendt, men dommeren er på vej.
Jeg skal tale med Félix.
- Hvad er der? - Hvor er du?
I lufthavnen i Bilbao.
Virginia Goodman er her. Anklageren har noget.
- Anklageren...? - Hvornår kommer du tilbage?
Jeg tager det sidste fly hjem. Lad mig tale med hende.
Han vil tale med Dem.
- Félix. - Hvad foregår der?
Et nyt vidne.
- Han er i domstolen. - Virginia?
- Sr Doria skal måske vidne i aften. - Send detaljerne, men du har ansvaret.
Jeg har fat i noget stort som kan afgøre sagen. Jeg ringer om nogle timer.
Fint. Tak, Félix.
Hvad sagde han?
At alt er under kontrol. Bare rolig. Nu fortsætter vi. Hvor var vi?
Jeg fokuserede på livet.
Men som kom politiet.
Sr Doria, De har besøg.
Det er politiet.
Det står ingen steder.
Hvordan ved De det?
Detaljerne, sr Doria.
Politiet i Bierge har fundet spor efter to sammenstød
fem km fra den savnede mands hjem.
Men der findes ingen rapporter om nogen bilulykke.
Sært nok samlede fyrens far en kvinde op, som havde været ude for en ulykke
præcis her, samme dag som hans søn forsvandt.
Kan De genkende hende?
Hvad er det?
Hvorfor skulle en hændelse i Bierge angå min klient, når han befandt sig i Paris?
Kvinden fortalte faderen at hun var kørt ind i en hjort.
Men spor fra en anden bil på vejen får os til at tro, at der er sket noget.
- Og at hun skjulte det med en medhjælper. - Og?
Nummerpladen på kvindens bil tilhører en BMW registreret i Deres klients navn.
Den blev stjålet på en privat parkeringsplads den weekend.
Siger De at sr Doria lyver for at skjule en ulykke, som De ikke kan bevise?
Ifølge rapporten manglede parkeringskortet som ville have bevist at bilen holdt der.
Jeg mistede det.
Det ligger normalt i tegnebogen, men det må være faldet ud.
Ja, det sagde De på politistationen. Virkelig praktisk.
Kom informationen om nummerpladen fra den forsvundnes far?
- Det er praktisk og desuden ubekræftet. - Det er det vi prøver på, at bekræfte det.
Det var ikke nødvendigt at besvære min klient angående rejsen til Paris.
Det var nok at bede hans sekretær om detaljerne.
Er vi færdige?
Hvorfor er du så nervøs?
Fortæl, ellers kan jeg ikke hjælpe dig.
Har du noget med hans forsvinden at gøre?
Nuvel?
Jeg var ikke i Paris.
Jeg var sammen med en kvinde.
Så Eva kan ikke bevise overfor politiet at du var i Paris?
Kan du få dem til at tro det? Kan du købe mig et alibi?
- Har jeg noget valg? - Det var dumt.
Jeg kan ikke lade den tilfældighed ødelægge mit liv med Álex og Sonia.
Næste gang du ringer, kan du starte med at fortælle hele historien.
Jeg får brug for en ting mere.
Hvad?
Politiets fil. Jeg vil ikke forfølges af det her.
Det ordner jeg.
Nogle dage senere tjekkede politiet mit alibi og droppede sagen.
Félix opfyldte første del af aftalen, men ikke den anden.
Det lykkedes en af mine kilder at finde Deres navn i politiets arkiver.
Jeg frygter at anklageren har gjort det samme.
Det var Laura som fik mig til at gøre det.
Hvad gjorde hun, da De sagde at politiet bad Dem identificere hende?
Jeg sagde det ikke.
Jeg ved at De kontaktede hende.
De velhavende vil beholde sine formuer, og beskytte det de har.
Og hvor der er velhavende personer, er der overvågningskameraer.
Hvordan fik du politiet til at tro at Daniel Garrido var på flugt?
- Hvor ringer du fra? - En telefonboks.
Det er ikke smart at tale på et så overvåget sted.
Nerverne svigtede, jeg ved det godt.
Jeg er ikke så dum at jeg kontakter Laura, når politiet prøver at koble os sammen.
Så hvornår og hvorfor?
Da jeg så, hvad hun var kapabel til.
Laura gav sig ikke, før hun fik det som hun ville.
- Hej. - Sig hej til morfar.
Hun gjorde det med mig.
Må jeg bede om regningen?
Det gjorde hun også, da hun ville lægge alt bag sig.
Værsgo.
Politiet har udelukket at Daniel Garrido,
manden fra Bierge som er forsvundet på tredje uge, var ude for ulykke.
Ifølge de seneste rapporter
kan han have iscenesat sin egen forsvinden for at flygte.
Ifølge politikilder
havde han taget 50.000 euro fra banken hvor han arbejdede.
Garrido omdirigerede små summer fra klienternes konti...
Vi er klar til at sejle ud.
De har lige ringet. Jeg har et krisemøde med sr Lee.
- Hvor ringer du fra? - En telefonboks.
Vi ses om fire timer på baren foran autoophuggeren.
Hvad er det?
Hans tegnebog.
Jeg tog den fra ham.
Jeg tænkte at den kunne blive nyttig.
Efter ulykken arbejdede Bruno hjemmefra i nogle dage.
Jeg benyttede chancen for at afslutte det her på den eneste mulige måde.
TH BANK. PERSONALEAFDELINGEN. BEKRÆFT ID. DIREKTE ADGANG: KONTI
OVERFØRSEL - 2.500 EURO
Hvad mener De? Var Deres elskerinde både computerekspert og fotograf?
- Tror De at juryen tror på noget så dumt? - Laura havde arbejdet for den bank.
Teknologien udvikler sig lynhurtigt, det ved De bedre end nogen anden.
Holdt hun sig opdateret og fotograferede?
Måske hjalp hendes mand hende. Han vidste måske alt, men de holdt mig udenfor.
LAURA/BRUNO - FALSK FORBRYDELSE
De kendte ikke Laura.
- Hun var meget forførende. - En perfekt femme fatale-prototype.
Fatter du, hvad du gjort?
Hvad tror du?
Slap af. Hvis jeg havde efterladt mig spor, ville vi ikke sidde her.
Hvad er der?
Hvad? Kig ikke sådan på mig.
- Du ved at vi gjorde det eneste rigtige. - Nej, det gjorde vi ikke.
Adrián...
- Hvis jeg går under, går du under. - Politiet kom.
Drop truslerne.
Og du skal ikke true mig.
Jeg har foto, som beviser at du ikke var i Paris.
De næste par dage var ikke ligefrem fredfyldte.
Mit firma blev lanceret i Asien sammen med verdens førende tech-gigant.
Jeg fik prisen som årets forretningsmand.
Jeg blev synlig i medierne.
Sr Doria, hvordan føles det?
Fantastisk.
Jeg blev markedsført som øjeblikkets mand.
Et forbillede for unge mennesker, en vinder som kom fra bunden.
Men det var bare en facade.
Jeg havde længe været bundrådden.
- Jeg lærte hende det. - Hvad?
- At sige "far". - Hun er hos mine forældre nu.
Undskyld. En journalist insisterer på at tale med Dem. Han siger at han kender Dem.
- Beklager... - Undskyld mig.
Pas nu på med det der.
Vi ses om lidt.
- Til højre. Tak. - Tak.
Sr Doria, jeg er ked af at forstyrre Dem på en dag som denne her.
Ved De, hvem jeg er?
IVÁN SOUTO - CHEFREDAKTØR
De er i hvert fald ikke Iván Souto.
Ja?
Jeg er Daniel Garridos far. Jeg ved ikke om De har set det i nyhederne, men...
De siger at han er stukket af, og jeg ville spørge Dem om noget, hvis jeg må.
Jeg ved kun det jeg har læst i pressen, beklager.
Min søn er ikke en tyv. Og han er ikke stukket af.
Min søn er død. Der findes nogen, som griner af mig og min kone.
Elvira og jeg var der, da politiet forhørte Dem.
Jeg ved, hvad jeg så.
Vores søn brugte sin mobil, kort før at Tomás gav damen på vejen et lift.
Mobilen kan umuligt have været derhjemme, medmindre hun havde taget den med.
Og det kan hun kun have gjort, hvis hun mødte vores søn på et tidspunkt.
- Og hun var ikke alene. - Hvordan kan De være så sikker på det?
Det har jeg jo allerede sagt! Hun justerede sædet.
Hun kørte ikke.
Hun løj.
Det er min søsters bil. Hun lånte mig den, og jeg ved ikke hvor...
Hun løj, og ingen lyver uden nogen grund.
Hun løj for at beskytte sig selv. Eller Dem.
Har De ild?
Hun skjulte noget.
Det gør De også.
Jeg ved ingenting.
Jeg var i Paris i de dage.
Det sagde politiet også.
Men en flybillet og en hotelbooking beviser ikke noget.
Men vi havde tiltro til politiet og kørte hjem igen.
Få dage efter påstod medierne at min søn var en tyv.
Da vidste vi at det var en fælde. Det var ikke Daniel.
Han gjorde aldrig nogen fortræd.
Min kone brød sammen, da det gik op for hende hvad det betød.
Men jeg gav ikke op.
Jeg fulgte mit eneste spor:
GLOBAL TECH MEDIA BØRSNOTERES
Dem.
Jeg opdagede, hvor meget en komplikation kunne koste Dem.
Hvad det indebar, hvis De indrømmede at De var sammen med en anden kvinde.
Men politiet troede stadig ikke på mig.
Da indså jeg, hvor stor magt De har.
Magt gør ulven større end han er. Men jeg er ikke bange for ulve som Dem.
Når man rammes af det værste en forælder kan opleve:
At ens barn rives fra en og forsvinder, uden at det interesserer nogen,
ophører frygtens eksistens.
Intet eksisterer længere.
De vil snart opdage, at jeg er en ubuden gæst.
Så sig sandheden!
Hvor er min søn?
De tager helt sikkert fejl.
De var i bilen sammen med den kvinde som ikke hedder Raquel.
I var ude for en ulykke der hvor jeg mødte hende... og min søns bil var der!
Skilte De Dem af med ham?
Var det så let?
Sr Doria... Skete der det? Fra en far til en anden.
Min kone og jeg ved at vores søn er død.
Vi vil bare gerne begrave ham.
- Følg med. - Slip mig.
- Jeg beder Dem. - Slip mig!
- Jeg beder Dem, Sr Doria. - Slip mig!
Hvis Deres datter var forsvundet,
ville De have ønsket at den skyldige vidste at han ikke ville gå fri. Svin!
Kender du ham?
Nu går vi ind.
- Adresse? - Calle San Ramón 5, Bierge.
Ingen koblede ham til mig.
- Telefonnummer? - Ikke engang ham selv.
Han vidste at det bare ville gøre alt mere kompliceret.
Og det var jo lykkedes Félix at renvaske mig.
- Hvilken by? - Bierge.
Han tog hjem, og det eneste han orkede var at tage sig af sin kone.
Efter det forsvandt han.
Jeg hørte aldrig fra ham igen.
Godt.
Nu har vi lagt alle kortene på bordet.
To dødsfald og to lig.
Mordet på Deres elskerinde
lader til at være direkte forbundet med Daniel Garridos død.
Men for politiet findes der kun ét mord, for de har kun ét lig: Laura Vidals.
Og De er den mistænkte.
Men for os og for Daniel Garridos forældre findes der
et lig og et dødsfald mere: Den forsvundne, unge mands.
Og ægteparret Garrido tror at De og Deres elskerinde er de skyldige.
Hun er død, så der er kun én tilbage...
...Dem.
Hvad siger puslespillet Dem?
Hvad siger det Dem?
Det leder mine tanker hen på mysteriet på hotelværelset.
Og på den mand som De påstår myrdede Deres elskerinde,
hvorefter han forsvandt, som ved magi.
Nogen med forbindelse til Daniel Garrido.
Der findes nogen som ved mere end hans forældre.
Har De brug for hjælp?
Skal juryen tro at manden i bilen lokkede jer hen til hotellet? Med hvilket formål?
For at afpresse os med det han vidste. At vi var de skyldige.
- Han havde måske opdaget, hvem vi var. - Detaljer, sr Doria.
Juryen vil kun på Deres forskruede teori, hvis detaljerne virker troværdige.
Jeg har endnu ikke sagt, hvordan han fik os med hen på hotellet.
Sr Doria?
Det her kom.
AFSENDER: DANIEL GARRIDO
Jeg ved, hvad dig og din lille veninde gjorde.
Prisen for min tavshed er 100.000 euro.
I små, umærkede sedler.
Hvis jeg ikke får dem i dag, sender jeg dette foto til politiet,
så de finder Daniel Garrido.
Præcis klokken 17.00 skal I begge to befinde jer på togstationen i Bierge.
Kom til tiden.
Via parkeringspladsens telefonboks siger jeg, hvor I skal overlade pengene.
Kom ikke alene eller uden pengene. Ingen fiduser, ellers kontakter jeg politiet.
Kuverten blev sendt fra Bierge for tre dage siden.
Afsenderen er Daniel Garrido.
- Var det her...? - Noget lignende.
Sr Doria.
Har De set månen?
Fuldmånen er enorm her til aften.
- Enorm som hullet i Deres historie. - Lad mig tale ud først.
- Hvordan ved føreren det med mosen? - Jeg hørte en lyd, før bilen sank.
Og hvis det ikke bare var en hjort?
Og hvis Laura ikke overbeviste ham om bilulykken?
Godt at der ikke skete noget.
Tak.
Han mistænkte måske noget og lod som om han kørte væk, men gemte sig.
Jeg forstår Deres problem.
De prøver at aflede Deres historie fra Daniel Garridos død.
- Hvabehar? - Førerens motiv var penge.
Hvis De taler om føreren, og alle glemmer den unge mand, ser De mindre skyldig ud.
Har De en bedre idé?
Jeg stiller tre spørgsmål. Svar på ét, så bruger vi Deres vanvittige historie.
En: Hvad betød den belastende sms på Deres mobiltelefon?
To: Hvorfor tog morderen ikke pengene, hvis det var hans hovedformål?
Og tre: Hvordan kunne han komme ind og ud af værelset som et spøgelse?
Der kan De selv se...
De giver anklageren præcis det, han vil have.
Pladder som underminerer illusionen om at De har en uanfægtelig historie uden...
Giv mig ikke det der igen.
- Besvar selv et af spørgsmålene. - Fint.
- Jeg siger, hvad der kan være sket. - Værsgo.
Vi vender tilbage til stationen, hvor afpresseren skulle kontakte jer kl. 17.
Klokken er 17.00. Det må være ham.
Vi må ikke blive set sammen.
- Ja? - Jeg venter jer på Hotel Bellavista.
Man kan kun nå dertil ved at bruge tandhjulsbanen.
Jeg har booket værelse 715 til jer.
En ting mere... Læg mobilen i skraldespanden.
Tag toget fra stationen I står foran.
Hvis I ikke efterlader mobilen, vil politiet finde Daniel Garridos lig.
Jeg går hen og spørger. Vent her.
- Goddag. - Goddag.
Jeg har en booking. Værelse 715, tak.
I Adrián Dorias navn?
Fyld dette her ud, så henter jeg nøglen.
Så nogen dig?
Efterlod han instruktioner?
Vi skal vente.
Hvad er der?
Han har lige sendt en sms fra din mobil.
JEG AFSLØRER DET HELE
- Det er en fælde. - Vi går.
Adrián?
Nej, nej, nej!
Nej. Jeg beder Dem.
Jeg ved ikke, hvor han er. Det var ikke mig.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Vent.
- Tror De at Tomás Garrido var på værelset? - Gør De ikke det?
Det er plausibelt som forsvarstaktik. Noget dommeren kunne købe.
Tomás Garrido havde et stærkt motiv til at begå en forbrydelse.
Hvis en far ved at politiet beskytter dem som er skyldige i sønnens forsvinden,
har han kun ét valg: At tvinge dem til at stå til regnskab.
At dræbe den ene for at den anden får skylden er én måde.
Netop. Og det virkede perfekt.
Alle troede at De var skyldig.
Politiet, Deres kone og Deres finanspartnere.
Tomás Garrido gav Dem skylden for Deres elskerindes død
og ødelagde Deres liv og Deres firma.
Kun Félix kunne få Dem løsladt for en kaution på en million euro.
Sammen fandt I på idéen om et komplot, og så hyrede han mig
som en ekstra opbakning.
Han vidste at hvis historien overbeviste mig, så ville den overbevise juryen.
Har du fundet nogen som kan sige, hvordan jeg skal vidne?
Hun er den bedste til at forberede vidner.
Hun er lige gået på pension, men har taget din sag som den sidste.
Og hun har med garanti ikke tænkt sig at tabe.
Så den eneste måde De kan bevise at De ikke myrdede Deres elskerinde
er at involvere Tomás Garrido, men så må De tilstå det De gjorde med sønnen.
Det nytter ikke noget, hvis vi ikke ved, hvordan kan kom ind og ud af værelset.
Da jeg vågnede, var der ikke nogen.
Hjælp!
Politiet!
Kender De begrebet lateral tænkning, sr Doria?
Det går ud på at finde nye indfaldsvinkler til den hændelse man analyserer.
For eksempel: I en helt tom trælade
finder man en mand, hængende fra bærebjælken.
Rebet han hængte sig i er tre meter langt, og fødderne hænger 30 cm oven over gulvet.
Den nærmeste væg er seks meter væk.
Man kan hverken klatre op ad væggene eller bjælken, men alligevel hang han sig.
Hvordan gjorde han det?
Han klatrede op på en isblok der smeltede.
Det her er vores lade.
Politiets arkivfoto fra Deres sag.
Svaret er at finde i Deres egen historie.
- Hvad er det jeg skal se? - Detaljerne, sr Doria.
Koncentrer Dem om dem.
DORIA ANHOLDT
De har altid fundets lige foran næsten af os,
men de skulle analyseres ud fra en anden vinkel.
Og hvis svaret på gåden aldrig har fundets inde på værelset?
Men udenfor?
Nu arbejder hun tæt på Bierge, i dalen. 20 minutter hjemmefra.
Det var ikke tilfældigt at de lokkede os ud til det hotel.
Tomás Garrido lagde en fælde.
Han kan have sendt pakken,
så De satte puslespillets brikker forkert sammen.
Og få Dem til at tvivle på, hvad der virkelig var sket.
For kun på den måde kunne han finde den manglende brik.
Ja?
Jeg venter jer på Hotel Bellavista.
Men hvad med mosen?
I området hvor I begravede ham er der mange moser, og de ved de lokale.
Tomás Garrido behøvede kun at slå plat og krone og vente på at De bed på krogen.
Og det gjorde De.
- Var det sådan det gik til? - De røbede det selv.
Og opgav Laura.
Her er nøglen. Hav et behageligt ophold.
- Tak. - Goddag.
Jeg har en booking. Værelse 715, tak.
Således kunne Tomás Garrido gå ind på værelset uden at efterlade spor.
Han behøvede kun at vente på at De og Laura gik op på værelset.
Og derfra kunne han sende sms'en fra Lauras mobiltelefon...
Han har lige sendt en sms fra din mobil.
...og slå Dem ned for at neutralisere Dem.
Adrián?
Og begå den perfekte forbrydelse.
Hørte du det?
Hvis det var sådan, skulle Tomás Garrido kun forberede alt for at inkriminere jer
og forsvinde på den måde, hans kone havde planlagt det.
Han efterlod pengene for at inkriminere Dem, lagde Lauras mobil på værelset
og sørgede for at Deres fingeraftryk var på mordvåbnet.
Hallo? Er alt i orden?
Ingen er gået ud derfra.
Hallo?
- Godaften. - Godaften.
- Hvor kom lyden fra? - En suite. Nummer 715.
Træd væk. Vær venlig at træde væk!
Det er politiet!
Åbn døren.
Ud!
Gå nu.
Ring til kriminalteknikerne.
- Meddel teknikerne at vi fandt et lig. - Javel.
Den unge mands mor var grunden til at de førte os hen på det hotel.
Hun behøvede kun at få manden ud fra værelset, så jeg fremstod som skyldig.
Politiet koblede jer aldrig sammen,
eftersom Félix fik fjernet Deres navn fra sønnens sagsakter.
Undskyld mig.
Ja?
Bekræftet?
100 procent?
Godt. Fint, tak.
- Er det anklagerens vidne? - Vi har ikke et navn, men ved hvem det er.
Føreren.
Nu skal vi tænke hurtigt.
- Det betyder at jeg er på spanden. - Ikke hvis De adlyder mig.
Vi forstiller os at De ikke var i hytten med Deres elskerinde den dag.
De var i Paris, ifølge Deres alibi.
Laura lejede den, den står kun i hendes navn.
Derfor var De heller ikke til stede under ulykken som dræbte Daniel Garrido.
Hallo?
Nummerpladen og andet bevismateriale er indicier.
Så Laura gennemførte planen
for at simulere den unge mands flugt.
Vi skal overbevise dommeren om at De også var Lauras offer.
At De var på hotelværelset, fordi hun bad Dem om hjælp.
De hørte måske først om Daniel Garrido i det øjeblik,
og at faderen beskylder Dem for hans forsvinden.
Vil De gøre mig til Lauras offer?
Nu mangler vi kun en direkte forbindelse mellem hende og Daniels lig.
Sig mig, hvordan vil De gøre det?
Vi gemmer en af Lauras ejendele i den begravede bil.
Vi må få hende til at fremstå som den eneste skyldige i Daniels forsvinden.
Deres eneste forbrydelse
bliver at have dækket ufrivilligt over det.
Hvor begravede De bilen?
Vi tipser anonymt politiet om hvor liget ligger. De behøver ikke tilstå noget.
Uden et lig, ingen forbrydelse, og uden en forbrydelse
kan vi ikke overbevise juryen om at mordet på Laura ikke var et jalousidrama.
Vi nærmer os sandheden tilstrækkeligt, uden at De bliver brændt.
Hvordan undgår jeg det, hvis anklageren har trumfen?
Hej.
- Føreren så mig på ulykkesstedet. - Har I brug for hjælp?
- Félix ledte efter ham. - Anklageren har ikke noget vidne.
- Hvad mener De? - Ingen har talt med dommeren.
Jeg fandt på det for at det skulle stemme med detaljerne De gav mig.
- De har holdt mig for nar. - Hvorfor sagde De ikke straks sandheden?
For at se om De kunne få Tomás Garrido til at forsvinde.
Jeg vidste at han var skyldig.
Jeg opdagede hurtigt at hans kone arbejdede på hotellet.
Hvorfor sagde De det ikke?
For at være sikker på at jeg kunne lægge mit liv i Deres hænder, sra Goodman.
Hvor begravede De den?
Det gjorde jeg her.
Jeg skal fortælle Dem én ting mere.
Vi troede at han var død, på ære.
Men Laura havde overskredet grænsen.
Hvis politiet fandt ham, ville obduktionen have afsløret mig.
Og jeg måtte sikre mig Deres hjælp.
Det er min pligt at redde Dem fra fængslet, ikke fra den person De er.
De er gemen, sr Doria. Og den må De sluge, for De har brug for mig.
Den unge mand var næsten død, det var en hurtig beslutning.
- Lyv ikke for Dem selv. De er en morder. - Nu tester De mig igen, ikke?
Så jeg kan holde til anklagerens angreb.
Det De har sagt forandrer alt. Nu er De i mine hænder.
De har sagt tilstrækkeligt. Hvis dommeren får nys om det her, er det ude med Dem.
Men det må De ikke gøre!
Hører De? Det må De ikke.
Det er præcis det anklageren vil have. Deres desperation.
Se, hvor let jeg kunne provokere Dem.
Vil De forulempe mig? Værsgo.
Det vil anklageren også se, at De viser hvilken arrogant nar De virkelig er.
Så er det nok!
Skal De ikke forsvare mig?
Så forsvar mig.
Jeg vil ikke tillade at Deres sag pletter min karriere.
Fra nu af gør vi det på min måde.
Og derfor skal jeg være sikker på at der ikke er flere løse ender.
- Det gør der ikke. - Men De udnytter mig stadigvæk.
De tester Deres forvrængede version på mig, som om jeg var en dukke.
- Hvad er det, De ikke forstår? - Det kan godt være gået som De siger.
Men tænk hvis det ikke var Dem, der brød løftet om ikke at ses igen, men Laura?
Hvordan fik du politiet til at tro at han var stukket af?
- Vi ses på baren foran autoophuggeren. - Okay.
- Kom til tiden. - Ja, jeg kommer.
...omdirigeret små summer fra sine kunders konti, kort før han forsvandt.
KØREKORT
De havde måske også hans ejendele.
Hvad er det her, Adrián?
Han tegnebog.
Jeg tog den fra ham.
Sig en sum.
De har altid haft midler og kontakter til at forandre hændelsernes gang
uden at efterlade spor.
Det ordner jeg.
Forkert.
De kan ikke bevise det. Lad os prøve at vende på det.
Hallo?
Ville brikkerne passe bedre, hvis De havde taget initiativet til alt?
- Hvad gør du? - Ringer til politiet.
- Det var ikke vores skyld, men hjorten. - Er du blevet vanvittig?
- Og hvis han så noget? - Sludder!
- Vi skal skaffe os af med ham. - Hvad?
Tænk nu, hvis det var Laura som blev involveret i en situation uden kontrol?
Ifølge denne lægeerklæring led Deres elskerinde af akutte angstanfald
efter hjemvendelsen fra den formodede rejse til Paris.
Selv en hjerteløs person kan bryde sammen.
Det er netop det jeg ikke forstår, sr Doria.
Hvis hun stod bag det hele, ville De have reddet manden. Men de druknede ham.
UFRIVILLIGT FORSVUNDET
Hun påtog sig skylden.
Det knuste hende langsomt.
...hvor Adrián Doria har fået tildelt Europa-prisen som årets forretningsmand.
Indtil hun fandt en måde at genvinde sin værdighed på.
DORIA HYLDES FOR GLOBAL GO TECH MEDIA
Hun kunne ikke give forældrene sønnen tilbage.
Min medfølger var der.
Men én ting kunne hun gøre.
Fortælle dem sandheden.
Daniel.
Så hun arrangerede et møde på hotellet, hvor moderen arbejdede.
Et afsidesliggende sted hvor hun kunne udføre sin plan.
Hun rejste alene til Bierge og krydsede dalen.
Da hun ankom til hotellets station,
ringede hun til Dem fra en mønttelefon, så De ikke skulle mistænke noget.
Nogen ved noget.
Hun bildte Dem ind at bilens fører havde set noget.
Hvorfor fanden tog du telefonen?
Og at han afpressede hende.
Det var hendes måde at kompensere forældrene for tabet.
Hun havde ikke mod til at tilstå det tomhændet.
På hotelværelset behøvede hun kun at vente,
og der udførte hun anden del af sin plan.
Hun programmerede en sms på mobilen som sikkerhedsforanstaltning.
Laura vidste at De aldrig ville tilstå, fordi De kun bryder Dem om én ting:
Dem selv.
Hun sørgede for at ingen så Dem gå ind på værelset, hvor hun ventede.
Men for Laura var der ingen vej tilbage.
Og da hun fortalte om sin plan, mistede De besindelsen.
Da de modtog sms'en, forstod De at De var gået i hendes fælde.
Bookingen er også i dit navn.
Vi giver dem pengene.
Vi fortæller hvor du begravede deres søn, og så melder vi os til politiet.
Der er ingen vej tilbage.
Jeg myrdede hende ikke.
Og det kommer jeg aldrig til at erklære foran en jury. Aldrig nogensinde.
De dræbte hende og var fanget på et værelse De ikke kunne flygte fra.
Hallo? Er alt okay?
De troede at sms'en kunne gavne Dem.
Og De ledte efter elementer som kunne understøtte Deres vilde teori.
Det er politiet!
Er alt okay?
Det er politiet!
Fint... Vil I lege?
Så leger vi.
Hvorfor har ægteparret Garrido ikke sagt noget?
Hvis Laura ville afsløre alt, burde de være gået til politiet.
De ved at De aldrig ville grave deres søn op for selv at blive anklaget.
Uden et lig er forbrydelser meget svære at bevise.
De ved også at De ville gøre hvad som helst for at slippe godt fra det.
Endog inkriminere dem for Deres elskerindes død.
Følg med mig.
Andet vindue til højre på næstsidste etage.
Kig godt efter, sr Doria.
Tomás Garrido holdt op med at forlade sig på politiet for længe siden.
Siden da har han iagttaget Dem for at tage retfærdigheden i egen hånd.
De formoder ting, De ikke ved.
- Jeg ved mere om Garrido, end De tror. - Hvordan kan det være?
- De er snu. Regn det selv ud. - Jeg vil have et svar.
Da Tomás og hans kone nåede frem til hotellet og hørte at Laura var død,
forstod de hvad der var sket.
De overvejede mulighederne, og vidste ikke hvad de skulle gøre.
Men uden tiltro til retssystemet, hvad så? De kunne kun iagttage fjenden og vente.
De kunne kun iagttage Dem.
Tomás Garrido blev Deres skygge.
Han fandt en lejlighed over for Deres hjem og overtog den anonymt.
Siden da har han holdt øje med Dem og alle i nærheden af Dem.
Hvert møde, hver samtale, hvert tiltag for at slippe godt fra det,
har Tomás Garrido bevidnet.
Han fandt selvfølgelig også frem til mig.
Hvem var han? Hvad lavede han ved mit kontor?
Jeg forstod at han fulgte efter Félix.
Så jeg fik ham overvåget.
VIRGINIA GOODMAN ADVOKAT
Faderen førte Dem til mig, ikke omvendt.
Han gav Dem krummerne som førte til Daniel Garrido.
Fotoet beviser at det hele kan være sket, præcis som jeg sagde.
De hører ikke efter og overser detaljerne.
- Den unge mands mor var på værelset. - Hun havde fri den dag.
- De kørte til hotellet for at møde Laura. - Dette foto beviser at moderen...
Det er ikke ægte.
Det er manipuleret.
ADRIÁN DORIA ANHOLDT FOR MORD
Kig på spejlbilledet.
Nuvel, vil De have min hjælp? Vil De have at dommeren ikke tror at De er en morder?
- Så indrøm at De myrdede Laura. - Jeg myrdede hende.
Adrián, er du der? Din mobiltelefon er slukket.
Ring, når du kan.
Miraklet vi ventede på er indtruffet.
Her er Deres boardingkort. Plads B52.
Tal med ham. Det lød vigtigt.
Vi holder ti minutters pause, før vi starter igen.
Nu har jeg strategien til Deres forsvar. Bare rolig.
Jeg går ud og klarer tankerne.
- Har De kaffe? - Ja.
- Det trænger vi til. Natten bliver lang. - Okay.
Sra Goodman?
Tak.
- Félix. - Jeg har ringet.
- Mobilen slukkedes. Hvad er der? - Jeg har fundet ham.
Du var aldrig på den landevej.
Kan vi stole på ham?
Helt og holdent.
Perfekt.
Hvordan går det med Goodman?
Jeg fortalte hende alt.
- Alt? - Alt.
Og hvordan har du det?
Du havde ret. Hun er rigtig god.
Vi kan stole på hende.
Hvad var alt det der om anklageren? Der var så meget larm.
Ikke noget. Bare rolig.
Hvad var det?
Hvad sker der?
Félix, kan du høre mig?
- Adrián, er du der? - Jeg ringer.
Fandens også.
KUJON, MORDER
Ingen har mødt dommeren.
Anklageren har ikke noget vidne.
Jeg fandt på det for at det skulle stemme med detaljerne De gav mig.
- Dette foto beviser... - Det er ikke ægte.
Det er manipuleret.
De formoder ting, De ikke ved.
Jeg ved mere om Garrido, end De tror. De er snu. Regn det selv ud.
Min kone og jeg ved at vores søn er død.
Vi vil bare finde ham og begrave ham.
Men uden tiltro til retssystemet, hvad så? De iagttog fjenden og ventede.
Det var sådan vi mødtes, i en teatergruppe.
De har sagt tilstrækkeligt. Siger jeg det her til dommeren, er det ude med Dem!
Nu er De i mine hænder.
Er du der? Mobilen slukket.
Alt er under kontrol.
Ægteparret Garrido mistænker at De og Deres elskerinde er de skyldige.
Hun er død, så nu er den eneste der er tilbage... Dem.
Hvor er han begravet?
Der er ingen redning uden lidelse. Og De er ikke mere snu end mig.
SONIA OG ALEX MOR OG DATTER
Det er politiet.
Sr Doria?
- Jeg hedder Tomás Garrido. - Jeg er Virginia Goodman.
Jeg er Daniel Garridos far.
Jeg vil fortælle, hvad der virkelig skete min søn.
Tekster af: Sheila N. Hasahya